Odświeżę temat ze względu na to iż znalazłem przyczynę powyższego błędu.
Tak jak już wspomniałem wcześniej problemem był firewall, tylko nie wiedziałem co konkretnie. Okazało się że reguły połączeń przychodzących dla TCP 1433 i UDP 1434 z jakiegoś powodu wyparowały (nie było żadnego update win10 w czasie zmiany sello na 1.33)
Przypomniało mi się aby to zweryfikować po standardowym artykule insertu odnośnie problemu z połączeniem z sql - LINK - co prawda u mnie połączyć się dało, ale sello 1.33 nie bardzo chciało pobierać dane. Po dodaniu reguły, problem nie występuje.