Udało się!!! Rzeczywiście źródłem problemu było włączone skalowanie w Window'sie. Po przywróceniu 100% problem zniknął. Wyeliminowałem konieczność wyłączenia skalowania poprzez wejście we właściwości pliku wykonywalnego Sello.exe, a następnie w zakładce "Zgodność" wybranie "Zmień ustawienia wysokiej rozdzielczości DPI i tam zaznaczyłem "Zastąp zachowanie skalowania przy wysokiej rozdzielczości DPI. Skalowanie wykonane zgodne z ustawieniem: Aplikacja"
Teraz wysyłane przez Sello do Allegro dokumenty są w pełni poprawne. Bardzo dziękuję za pomoc. Długo się z tym męczyłem