Rozjechały się tytuły wiadomości

[Paweł Wilk 12]

Od piątku sello błędnie pobiera wiadomości, na skrzynce jest ok a po odebraniu sello dodaje sobie spacje tam gdzie mu się podoba:

 

[tadzimir.pl 155]

Nie do końca tam, gdzie mu się podoba - bodajże w czwartek Allegrowcy dość mocno udziwnili kodowanie tematu mejli, przypuszczam, że ma to związek.  Jednak w zewnętrznym programie pocztowym w ogóle nie zauważyłem tej zmiany, więc swoją drogą w Sello jest tu jakiś błąd.

[herman 3]

Potwierdzam, tylko w Sello tematy sąrozjechane, w innych klientach pocztowych nie ma tej usterki.

[radzi0_0 0]

Kiedy poprawka ?

Dla nas to bardzo ważna sprawa !!

[Bartosz Rosa 1 785]

Obecnie problem został zgłoszony do Allegro. Proszę o informację czy jest ktoś komu wiadomości działają prawidłowo, tj nie posiadają tych losowo pojawiających się spacji w tytule.

[etc . 19]

u mnie wszystko działa bez zmian

skrzynka na gmail.com

[Paweł Wilk 12]

Dziś robiłem zakupy ze swojego prywatnego konta, skrzynka na o2 i bezpośrednio na niej mam rozjechane tytuły wiadomości.

[Bartosz Rosa 1 785]

Czyli wygląda na to, że problem może być zależny od skrzynki odbiorczej. Póki co jeszcze nie otrzymaliśmy informacji od Allegro w tej sprawie. Czy mógłbym prosić jeszcze o czyjeś potwierdzenie, że skrzynki na gmailu działają prawidłowo a te na o2 mają ten błąd w tytule? Może to być cenna wskazówka przy poszukiwaniu problemu.

 

etc, czy maile te są pobierane do Sello?

[stanko91 0]

Informuję, że posiadam skrzynkę komercyjną i wiadomości pobierane poprzez Thunderbirda mają temat "OK" a pobierane poprzez sello od pewnego czasu są "rozjechane".

[tadzimir.pl 155]

Również mam skrzynkę komercyjną (Home).  Temat przykładowej wiadomości w Sello:

<pre>

Zakończenie Kup Teraz - nr  : 1864746604 - T_ Pettersso  n: Stieg Larsson. Biografia,M  illennium

</pre>

 

Temat tej samej wiadomości w zewn. programie pocztowym (Becky! Internet Mail):

<pre>

Zakończenie Kup Teraz - nr: 1864746604 - T_ Pettersson: Stieg Larsson. Biografia,Millennium

</pre>

 

Odpowiedni nagłówek z plików systemowych tego programu pocztowego (nie mam takiej gwarancji, ale przypuszczam, że są one zapisywane żywcem tak, jak mejl przyszedł):

<pre>

Subject:  =?UTF-8?Q?Zako=C5=84czenie=20Kup=20Ter?==?UTF-8?Q?az=20-=20nr?=  =?UTF-8?Q?:=201864746604=20-=20T=5F=20Pet?==?UTF-8?Q?tersso?=  =?UTF-8?Q?n:=20Stieg=20Larsson.=20Bio?==?UTF-8?Q?grafia,M?=  =?UTF-8?Q?illennium?=

</pre>

 

Na pierwszy rzut oka wydaje się, że problemem jest błędne traktowanie spacji na początku oraz na końcu znaczników związanych z kodowaniem w UTFie.  Swoją drogą po co one tam (zwłaszcza w takim zagęszczeniu) to tylko wielki All raczy wiedzieć...

[Bartosz Rosa 1 785]

tadzimir czy mógłbyś źródło tej samej wiadomości podejrzeć w Sello? Edycja maila > Plik > Pokaż źródło

[etc . 19]

etc, czy maile te są pobierane do Sello?

 

jednak po dokladniejszym sprawdzeniu wiekszej liczby wiadomosci email

stwierdzam że z gmail.com też błędy się pojawiają

jako podkreślenie widoczne w źródle a jako spacje podczas wyświetlania maila:

 

Zakończenie aukcji - nr: 1  892718099 (Sprzedaż) - Akryl  owy sweterek Lime

Subject: =?utf-8?Q?Zako=C5=84czenie_aukcj?=

=?utf-8?Q?i_-_nr:_1__892718?=

=?utf-8?Q?099_(Sprzeda=C5=BC)_-_?=

=?utf-8?Q?Akryl__owy_sweter?=

=?utf-8?Q?ek_Lime?=

 

[tadzimir.pl 155]

tadzimir czy mógłbyś źródło tej samej wiadomości podejrzeć w Sello? Edycja maila > Plik > Pokaż źródło

 

Nie ma problemu:

<pre>

Subject: =?utf-8?Q?Zako=C5=84czenie_Kup_T?=

=?utf-8?Q?eraz_-_nr__:_1864?=

=?utf-8?Q?746604_-_T=5F_Pette?=

=?utf-8?Q?rsso__n:_Stieg_La?=

=?utf-8?Q?rsson._Biografia,?=

=?utf-8?Q?M__illennium?=

</pre>

[Bartosz Rosa 1 785]

oba te tematy zakodowane są nieco inaczej, czy na home.pl jest możliwość podejrzenia oryginalnego źródła tej wiadomości?

 

[tadzimir.pl 155]

Dało się - na oko jest to, co w pliku Becky

<pre>

Subject:  =?UTF-8?Q?Zako=C5=84czenie=20Kup=20Ter?==?UTF-8?Q?az=20-=20nr?=  =?UTF-8?Q?:=201864746604=20-=20T=5F=20Pet?==?UTF-8?Q?tersso?=  =?UTF-8?Q?n:=20Stieg=20Larsson.=20Bio?==?UTF-8?Q?grafia,M?=  =?UTF-8?Q?illennium?=

</pre>

[Bartosz Rosa 1 785]

Wygląda na to, że biblioteka którą używamy do pobierania poczty nie dekoduje tematu wiadomości zgodnie ze standardem RFC2047. Dokładniej, to we wiadomościach od Allegro pojawiły się spacje pomiędzy kolejnymi zakodowanymi fragmentami tematu (r?=  =?UTF). Spacje te powinny zostać zignorowane przez program pocztowy, jednak biblioteka w Sello dekoduje te spacje.

Sprawdziliśmy również najnowszą wersję tejże biblioteki - również objaw jest ten sam. Odpowiednią poprawkę po stronie Sello wdrożymy jeszcze do wersji 1.8 RTM.